Guelseren - Turkey, 2005 год.
Учавствовала в конкурсе "Евровидение", который проходил в Киеве.
Гулсерен родилась в Стамбуле, Турция. Ее родители переехали во Францию, когда ей было всего семь лет. Ей пришлось столкнуться с новой страной, языком и новой культурой, но с тех пор она живет в Париже.
Музыка - это страсть Гулсерен. Ей всегда нравились различные виды искусства, она изучала классическую музыку и закончила ИНАЛКО - институт востоковедения для того, чтобы узнать больше о своей родной стране не забывая свои корни. Гулсерен также учит турецкому детей в Париже.
Гулсерен начала играть на дарбуке (Турецких барабанах) в раннем возрасте и постоянно использует их на сцене.
Гулсерен прекрасная певица, музыкант, танцор и автор. Она написала большинство текстов на своем последнем альбоме.
Гулсерен постоянно гастролирует по всей Европе, прежде всего в Турции и Франции. Она поет на многих языках, прежде всего на турецком, французском, сербском, испанском, арабском, иврите, провансальском и др.
В 1997-1999 она ежедневно выступала в известном французском клубе джаз и мировой музыки "Les Trois Mailletz". Ее дебютный альбом был издан в 2001 году. Она также снялась в фильме "Roos and Rana".
Интервью перед "Евровидением" журналисту Эндрю Питерсону:
Здравствуйте, Гульсерен, и наши поздравления вам с победой на национальном Турецком отборе. Что вы чувствуете сейчас, став конкурсанткой Евровидения?
- Привет, Эндрю, спасибо. Я чувствую себя просто счастливой!
- Как у вас появилась идея принять участие в Турецком отборе?
- Однажды мне позвонили и спросили - не хочу ли я в нем поучаствовать. Для меня это было в новинку, давало новые возможности и я не отказалась.
- Было тяжело победить? Ожидали ли вы, что ваша песня будет выбрана телезрителями и жюри?
- Да, было нелегко. Но я верила в возможность победы, приложила все свои усилия, отдала можно сказать саму себя, чтобы победить.
- Вы обычно следите за конкурсом Евровидение? Что вы думаете о прошлых турецких конкурсантах?
- Да, я постоянно смотрю Евровидение с семьей. Каждый раз мне оно кажется все лучше, и с точки зрения песен и с точки зрения шоу.
- Какова будет ваша цель на конкурсе?
- ПОБЕДИТЬ! Я хочу победить и сделаю все возможное, чтобы бороться за самые высокие места.
- Вы думаете, что этническая песня на национальном языке может хорошо выступить при системе телеголосования?
- Конечно, а почему нет?
- Каковы ваши планы подготовки?
- Мы с моей командой: Озан (аранжировщик), Мурат (хореограф), Канан (костюмер) и Нериман (визажист) сейчас усиленно трудимся. Многое предстоит сделать.
- Будет ли ваша песня выпущена на других языках?
- Да, на английском, французском и может быть на испанском.
- Вы будете делать какие-либо изменения в аранжировке?
- Да, Озан Чолакоглу (который работал с Сертаб Эренер и Атеной) как раз ею занимается.
- Вы планируете промо-тур, выпуск видео клипа?
- Эти вопросы еще не решены, мы работаем над ними.
- Вы будете делать какие-то изменения в сценической презентации песни?
- Да, это очень большая и сложная работа. Выступление будет полностью увязано с новой аранжировкой, потому что все должно быть взаимосвязано.
- Кто будет вашими бэк-вокалистами/подтанцовкой в Киеве?
- Группа Шаман.
- Давайте немного поговорим о вашей карьере. Вы считаете себя турецкой или французской певицей?
- Я считаю себя турецкой певицей, так как я пою в основном на моем родном турецком языке, но я также исполняю песни и на французском, английском, испанском и т.д.
- Вы уже принимали когда-нибудь участие в песенных состязаниях?
- В прослушиваниях, но не песенных конкурсах.
- Вы выступаете в разных стилях, какой из них ваш любимый?
- Турецая Салса.
- Можете ли вы назвать нам своих любимых исполнителей?
- Дженифер Лопес и Тина Тернер.
- Вы следите за музыкальной индустрией Турции? Что вы думаете о современной турецкой музыке?
- Да, мне она очень нравится. Очень много нового и интересного происходит сейчас с турецкой музыкой.
- Вы слышали когда нибудь о конкурсе Голос Азии, который проходит ежегодно в Казахстане? Ряд исполнителей из Турции - Бурджу Гюнеш, Семих Байрактар, Мелтем Ташкиран принимали в нем участие. Если бы вас пригласили, вы бы приняли предложение?
- Вообще-то я не слышала о нем, но если бы меня пригласили, то почему бы и нет?
- И наш обычный вопрос, вы знаете кого-либо из исполнителей из СНГ?
- Руслану 
К сожалению больше никого...
- И если бы вы хотели оставить сообщение посетителям нашего сайта - то вы можете это сделать сейчас.
- Спасибо за вашу поддержку!
Турции - 12 очков!
La Turquie 12 points !
Turkey 12 points !
Turkiye 12 puan !)
- Спасибо вам за интервью и увидимся в Киеве! Удачи!
Дискография:
Guelseren - "Onu istiyorum"
Guelseren - "Prelude"
Снялась в фильме "Roos et Rana"
Текст песни "Rimy rimy ley", с которой Guelseren выступила на Евровидении:
"Rimi rimi ley li, ley li rimi ley
Rimi rimi ley li, ley li rimi ley
Rimi rimi ley li, ley li rimi ley
Rimi rimi ley li, ley li rimi ley, hey
Hey, Hey
My love was addicted to your love
I was addicted and perplexed
Leylim ley, rimi rimi ley
This is not love but like a punishment for me
Leylim ley, rimi rimi ley
This is not love but like a melancholy
Did love tire you out cruel one?
My heart loved you so much
My insanity is miserable
Come back, cutie
You're my heart,my everything
Who sets me on fire, upsets me and makes me smile
You're the one who ruins me in the end.
Destiny, you're cruel"
Перевод на русский язык:
"Хей, хей
Моя любовь привязалась к твоей любви
Я увлеклась и зашла в тупик
Лей лим лей рими рими лей
Это не любовь, а наказание для меня
Лей лим лей рими рими лей
Это не любовь, а уныние
Неужели ты устал от любви, жестокий?
Мое сердце любило тебя так сильно
Мое безумие ужасно
Вернись назад, красавчик
Ты мое сердце, мое всё
Кто зажигает во мне огонь, огорчает меня и заставляет улыбаться
И тот, кто в конце концов разрушает меня
Судьба, ты так жестока"
Видео с Евровидения:
Gulseren "Rimy rimy ley"
[youtube]http://ru.youtube.com/watch?v=nzb3oxJNvjQ[/youtube]